| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | call the game off | cancelar el juego [v] |
| General | a game in which players pretend that the floor is lava and proceed to climb on furniture or other objects to keep their feet off the ground | el piso es lava |
| General | children's game where one player hits their opponent with a marble rebounded off a wall | picadita [f] AR:Nw |
| Idioms | ||
| Idioms | be off one's game | tener un mal día [v] |
| Idioms | be off one's game | no estar en un buen día [v] |
| Idioms | be off one's game | rendir por debajo de sus posibilidades [v] |
| Idioms | be off one's game | no estar en forma [v] |
| Idioms | be off one's game | rendir por debajo de lo normal [v] |
| Idioms | be off one's game | no estar por la labor [v] |
| Idioms | be off one's game | estar por la labor [v] |
| Sports | ||
| Sports | play off your game | no jugar al nivel de rendimiento habitual [v] |
